Por Carmen González Huguet
Rafaela Contreras Cañas nació en San José de Costa Rica, el 24 de mayo de 1869[1]. Fue una de las primeras mujeres en cultivar el cuento en Centroamérica. Hija del político liberal, escritor y periodista hondureño Álvaro Contreras Membreño y de Manuela Cañas Hidalgo, dama de la alta sociedad costarricense, tuvo dos hermanas: Julia, la primogénita, y Emilia Josefina[2], menor que Rafaela, quien fue la hermana de en medio. Julia Contreras contrajo matrimonio con Ricardo Trigueros Mora, importante banquero salvadoreño.
El 21 de junio de 1890, Rafaela Conteras Cañas contrajo matrimonio civil con el poeta Rubén Darío en la ciudad de San Salvador. El 11 de febrero siguiente se llevó a cabo la boda religiosa en la ciudad de Guatemala. El 11 de noviembre de 1891, en San Salvador, Rafaela dio a luz a su único hijo, el futuro doctor Rubén Álvaro Darío Contreras. El 26 de enero de 1893 Rafaela Contreras falleció en San Salvador en el transcurso de una operación quirúrgica[3].
En sus publicaciones aparecidas en periódicos como La Unión de San Salvador, entre 1889 y 1890, y en Guatemala en El imparcial y en El correo de la tarde, a partir de 1891, usó el pseudónimo de Stella. Evelyn Uhrhan de Irving[4] divide la producción literaria de Contreras en poemas en prosa (La canción del invierno, Reverie y Sonata) y cuentos narrativos (Las ondinas, Humanzor, Violetas y palomas, Mira la oriental, La turquesa y El oro y el cobre), en las que según la mencionada autora, se nota un verdadero hilo narrativo.
Como señala Willy O. Muñoz[5], Rafaela Contreras es la autora del poema en prosa titulado La canción de invierno, al parecer erróneamente atribuido a Rubén Darío. A la muerte de la joven madre, su único hijo: Rubén Álvaro Darío Contreras, fue educado por sus tíos: Julia Contreras de Trigueros y Ricardo Trigueros Mora. Él y uno de los hijos de Francisca Sánchez fueron los únicos vástagos del poeta nicaragüense Rubén Darío que llegaron a la edad adulta. Rubén Darío Contreras viajó a la Argentina, donde se convirtió en médico. Falleció en la ciudad de Buenos Aires el 9 de enero de 1970, con setenta y ocho años de edad.
[1] Fuente: en http://www.elnuevodiario.com.ni/especiales/240043, consultado el 31 de julio de 2013, se dice que nació el 21 de mayo de 1869. En realidad, de acuerdo a la fe de bautismo cuya copia está subida en la página de Facebook dedicada a Rubén Darío, ver: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=166898080124531&id=152348728114732, nació el 24 de ese mes y año. Mucha de esta información y los datos que aparecen esta ficha biográfica puede corroborarse en la obra La dramática vida de Rubén Darío, del historiador nicaragüense Edelberto Torres Espinoza (2010), Managua, Amerrisque, octava edición (facsimilar) al cuidado de Melvin Wallace Simpson), así como en La vida de Rubén Darío escrita por él mismo, la cual puede ser consultada en versión digital en: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-vida-de-ruben-dario–0/html/ff17bf78-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.htm
[2] http://www.ticoclub.com/cwrafcontr.htm, consultada también el 31 de julio de 2013.
[3] http://www.prosamodernista.com/prosa-premodernista/rafaela-contreras-canas, consultado el 1 de agosto de 2013. Ver además: Vargas Malavassi, M. y Gutiérrez, P. Rafaela Contreras Cañas: Musa Inaugural de la Literatura Costarricense: Año del Centenario de su Obra. San José de Costa Rica, Universidad Autónoma de Centroamérica, 1991. ISBN: 9977630585, 9789977630588
[4] Uhrhan de Irving, Evelyn. Short stories by Rafaela Contreras de Darío. Coral Gables, University of Miami Press, 1965. Ver: http://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/04/aih_04_2_070.pdf, visto el 1 de agosto de 2013.
[5] Muñoz, Willy O. (2006).
